독일에서의 삶, Living in Germany

둘째 아이가 젖을 뗐다. 14개월 넘는 기간 동안 모유를 먹고 자라서 그런지 건강하게 잘 자라고 있다. 그리고 아내에게서 오랫동안 모유가 잘 나온 것도 참 감사한 일이다. 첫째 아이는 15개월 동안 모유수유를 했다. 그 기간 동안 모유수유를 하는 모든 엄마들처럼 먹고 싶은 것, 마시고 싶은 것들을 참아왔다. 왠만한 책임감이 없이는 정말 힘든 일일 것이다. 모유수유가 주는 장점은 샐 수 없이 많다. 그런데 모유수유에 대한 단점을 말하는 건 적절하지 않아 보인다. 왜냐하면 모유수유는 엄마가 아이에게 해주는 것들 중 가장 좋은 일임이 분명하고, 또 모유수유를 하고 싶어도 하지 못하는 엄마들이 분명히 있을테니 말이다. 우리가 겪은 바, 모유수유의 단점 아닌 단점이라면 아이가 엄마의 젖이 없이는 잠을 잘 못잔다는..

그간 핸드폰을 바라보는 시각이 달라졌다. 그동안 핸드폰은 내가 싸워서 이겨아할 것으로 생각했다. 그러나 지금은 핸드폰은 싸우면 안되는 것으로 바뀌었다. 왜냐하면 나는 핸드폰에 상대가 되지 않기 때문이다. 핸드폰을 상대하고자 했던 내가 어리석었다. 핸드폰을 손에 잡으면 ‘잠깐만 해야지, 이것만 보고 꺼야지.’ 등등의 다짐은 이내 사라진다. 그리고 아주 늦게 까지 핸드폰을 손에서 놓지 못한다. 결국 나는 핸드폰과의 싸움에서 언제나 패배하고 말았다. 핸드폰을 손에 잡고 눈을 돌릴 수 없는 영상들을 접하기 시작하면 벌써 진 거나 다름없다. 핸드폰과의 싸움에서 언제나 져왔기에 앞으로도 질 것이다. 그리고 핸드폰을 하기 전에 이미 핸드폰에 집어 삼켜진 나를 보게 된다. 그러면 그 순간 핸드폰을 잡고 싶은 마음은 반..

Dass man in einem Ausland lebt, ist gespannt. Aber alles hat Vor- und Nachteil. Das geht uns leider nicht, dass alles um uns immer leuchtenden Seiten hat. Ich vermisse ab und zu mein Land, die heimatliche Stimmung und heimischen Essen. Glücklicherweise habe ich in diesem Land meine Familie. Auf unserem Esstisch wird fast immer Koreanisches von meiner Frau angerichtet. Das ist mir Glück. In der 7..

읽으시는 분들의 이해를 위해 직역이 아닌 의역으로 기사를 다룬 점 이해해주시기 바랍니다. 또, 기사 전체를 번역하는 것이 아닌 기사의 전체적인 맥락을 파악하는데 불필요한 부분들은 번역하지 않은 점도 참고해 주시면 감사하겠습니다.북한이 남한에 개성의 연락사무소 폭파를 공식확인했다. 평양은 남한의 대북전단살포 이후 비무장지대에 다시 군대를 투입하겠다고 위협했다.남한의 시민단체들은 정기적으로 대북전단을 날려보내고 있다. 이로인해 두 나라 사이의 긴장이 격화되지는 않을까하고 염려한다. 북한은 한반도 내의 공동연락사무소를 폭파했다고 알렸다.게다가 북한의 언론매체는 남북간 통신선을 모두 끊었다고 전했다. 남한은 북한이 긴장을 계속해서 고조시킬 경우에 강하게 대응할 것이라고 입장을 전했다. 폭파에 대한 세부적인 내용..