Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
Tags
- 단유차
- 반려식물
- Der Spiegel
- 디지털 교도소
- 중독
- 일상회화
- 천연비료
- 유치원
- 샐비어차
- 일상 독일어
- 스마트폰
- 디지털 다이어트
- 미니 비닐하우스
- 독일
- 독일 유치원
- 스마트폰 중독
- 젖소농장
- 독일어 회화
- 슈피겔
- 토마토
- 절제
- 핸드폰
- Koreaner
- 해외반응
- 단유하는법
- 일상용어
- 독일 방송
- 독일어
- 킨더가르텐
- 독일 농장
Archives
- Today
- Total
목록Der Spiegel (1)
독일에서의 삶, Living in Germany
슈피겔(der Spiegel): 박원순 시장 죽음에 대한 기사
읽으시는 분들의 이해를 위해 직역이 아닌 의역으로 기사를 다룬 점 이해해주시기 바랍니다. 또, 기사 전체를 번역하는 것이 아닌 기사의 전체적인 맥락을 파악하는데 불필요한 부분들은 번역하지 않은 점도 참고해 주시면 감사하겠습니다. 박원순 시장과 이와 관련한 일들을 다룬 독일 슈피겔의 한 기사입니다. 기사 제목: Südkorea trauert, Südkorea räselt.(한국이 슬퍼하다, 한국이 수수께끼와 같은 상황에 처하다) “그는 사회의 정의를 위해 싸웠던 선구자로 인식됐다. 그리고 차기 대선주자였다: 박 시장의 죽음은 한국을 뒤흔들고 있다. 그의 죽음에 대한 애도는 성추행에 대한 비난들로 빛이 바랬다.” “경찰은 그의 죽음을 자살로 다뤘다. 지난 화요일 박 시장은 시청사에 모습을 드러내지 않았다. ..
독일 언론에 등장하는 한국 이야기
2020. 7. 15. 04:09