독일에서의 삶, Living in Germany

읽으시는 분들의 이해를 위해 직역이 아닌 의역으로 기사를 다룬 점 이해해주시기 바랍니다. 또, 기사 전체를 번역하는 것이 아닌 기사의 전체적인 맥락을 파악하는데 불필요한 부분들은 번역하지 않은 점도 참고해 주시면 감사하겠습니다.한국에서는 판매되지 않는 모델인 기아자동차의 엑시드. 독일에서 지내면서 현대기아차를 심심하지 않게 볼 수 있다. 그 중 하나가 바로 이 엑시드. 이 모델은 내연기관과 전기 모터를 결합해 만든 하이브리드 자동차이다. 이 엑시드와 자매 모델들은 세계 3대 디자인상 중 하나인 독일의 레드 닷 어워즈에서 디자인상을 수상했다. 과연 독일의 유력 언론 슈피겔은 이 엑시드를 어떻게 평가하고 있을까? 기사 제목: 초록 물결 기아자동차가 기존의 내연기관의 대안인 친환경 동력장치의 조용한 선두주자로..